Datenschutzerklärung

Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung deiner Anfrage und die Durchführung einer gebuchten Reise erforderlich ist. Diese Website setzt keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken und bindet keine Tracking- oder Statistikdienste ein.

Wer für die Verarbeitung verantwortlich ist, steht oben unter „Verantwortliche Stelle“.

Aufruf der Website und Hosting

Diese Website wird von Vercel Inc. (USA) betrieben. Die serverseitigen Funktionen laufen in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main; die Seiten selbst werden über ein weltweites Servernetz ausgeliefert, damit sie überall schnell laden.

Bei jedem Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb. Wir werten diese Protokolle nicht aus; sie werden nach Ablauf der bei Vercel vorgesehenen Speicherdauer automatisch gelöscht.

Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO).

Bilder und Videos

Bilder und Videos dieser Website liegen im Redaktionssystem Sanity (Sanity Inc., USA) und werden über dessen Servernetz ausgeliefert (cdn.sanity.io). Beim Laden erhält Sanity deine IP-Adresse und die Angaben, die ein Browser beim Abruf einer Datei ohnehin mitsendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine zuverlässige und schnelle Auslieferung der Bilder.

Grundlage der Übermittlung in die USA sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Bestandteil des Vertrags mit Sanity sind.

Schriftarten

Die Schriftarten sind Teil dieser Website und werden von ihrem eigenen Server geladen. Eine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftdienst findet nicht statt.

Reiseplaner und Reiseanfragen

Wenn du den Reiseplaner ausfüllst, verarbeiten wir deine Angaben zu Reiseart, Zeitraum, Personenzahl, Dauer, Interessen und Budgetrahmen, deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, optional deine Telefonnummer und deine Nachricht. Wir nutzen sie, um deine Anfrage zu beantworten und dir einen Routenvorschlag mit Preis zu schicken. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage).

Name und E-Mail-Adresse brauchen wir, um antworten zu können; ohne sie lässt sich die Anfrage nicht absenden. Alle übrigen Angaben sind freiwillig.

Die Anfrage und eine Eingangsbestätigung an dich werden über den E-Mail-Dienst Resend (USA) versendet. Resend ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten Standardvertragsklauseln. Die Anfrage geht in unser E-Mail-Postfach bei Google Workspace (Google Ireland Limited, Irland).

Kann eine Anfrage wegen einer technischen Störung nicht zugestellt werden, wird sie im Protokoll des Hostinganbieters festgehalten, damit sie nicht verloren geht, und dort nach Ablauf der vorgesehenen Speicherdauer automatisch gelöscht.

Zum Schutz vor Missbrauch wird deine IP-Adresse beim Absenden für höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher gehalten, damit mehr als fünf Anfragen pro Stunde von derselben Adresse abgewiesen werden können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz des Formulars vor automatisiertem Missbrauch.

Kommt keine Buchung zustande, löschen wir deine Anfrage spätestens zwei Jahre nach dem letzten Kontakt. Wird gebucht, bewahren wir die für Vertrag und Abrechnung nötigen Unterlagen so lange auf, wie es handels- und steuerrechtlich vorgeschrieben ist (bis zu zehn Jahre, § 257 HGB, § 147 AO).

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Schreibst du uns direkt oder rufst an, verarbeiten wir deine Angaben, um dir zu antworten. Unser E-Mail-Postfach liegt bei Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um eine Reise geht, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Speicherdauer gilt dasselbe wie bei Anfragen über den Reiseplaner.

Durchführung einer gebuchten Reise

Buchst du eine Reise, geben wir die dafür nötigen Angaben — Namen der Reisenden, Reisedaten und besondere Wünsche — an die Leistungsträger vor Ort in Marokko weiter: Unterkünfte, Camps, Fahrer und Guides. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Marokko ist ein Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission; die Übermittlung ist nach Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO zulässig, weil sie für die Erfüllung des Reisevertrags erforderlich ist.

Angaben zu deiner Gesundheit — etwa Allergien, Unverträglichkeiten oder Einschränkungen beim Gehen — verarbeiten und übermitteln wir nur, wenn du sie uns selbst mitteilst und ausdrücklich einwilligst (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Google Maps — nur nach Einwilligung

Auf einigen Seiten lässt sich eine Karte von Google Maps anzeigen (Google Ireland Limited, Irland; Google LLC, USA). Sie wird erst geladen, wenn du zustimmst — in der Einwilligungsleiste oder direkt an der Karte. Vorher wird keine Verbindung zu Google aufgebaut.

Mit dem Laden erhält Google deine IP-Adresse sowie Angaben zu Browser und Gerät und kann Cookies setzen oder auf deinem Gerät gespeicherte Informationen auslesen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Näheres steht in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über „Karten-Einstellungen ändern“ auf dieser Seite.

Speicherung deiner Entscheidung

Deine Entscheidung zu den Karten speichern wir ausschließlich in deinem Browser (localStorage, Eintrag „vt-consent“), damit wir nicht bei jedem Aufruf erneut fragen. Das ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Der Eintrag wird nicht an uns übertragen und lässt sich über die Einstellungen deines Browsers löschen.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand: September 2026